{ "start_button": "Başla", "start_greeting": "Kiwi IRC'ye Hoşgeldiniz!", "close": "Kapat", "connect": "Bağlan", "connecting": "Bağlanıyor...", "connected": "Bağlandı", "settings": "Ayarlar", "kiwi_settings": "Kiwi Ayarları", "channels": "Kanallar", "access": "Erişim", "banned": "Yasaklı Kullanıcılar", "invited": "Davet Edilen Kullanıcılar", "notifications": "Bildirimler", "username": "Kullanıcı adı", "password": "Şifre", "password_have": "Bir şifrem var", "server": "Sunucu", "nick": "Takma ad", "channel": "Kanal", "messages": "Mesajlar", "network": "Ağ", "znc": "ZNC", "logging_in": "Oturum açılıyor...", "invalid_login": "Geçersiz giriş", "do_search": "Arama...", "ok": "Tamam", "cancel": "İptal", "yes": "Evet", "no": "Hayır", "not_found": "Bulunamadı.", "warning": "Uyarı!", "window_unload": "Bu, tüm Kiwi IRC konuşmalarını kapatır. Bu pencereyi kapatmak istediğinize emin misiniz?", "whois_realname": "Gerçek ad", "whois_status": "Durum", "whois_status_available": "Müsait", "send_a_message": "Mesaj Gönder", "more_information": "Ayrıntılı Bilgi", "ignore_user": "Engelle", "connection_channel": "Kanal", "away": "Uzakta", "week": "{{count}} hafta", "week_plural": "{{count}} haftalar", "day": "{{count}} gün", "day_plural": "{{count}} günler", "hour": "{{count}} saat", "hour_plural": "{{count}} saatler", "minute": "{{count}} dakika", "minute_plural": "{{count}} dakikalar", "second": "{{count}} saniye", "second_plural": "{{count}} saniyeler", "settings_general": "Genel", "settings_language": "Dil", "settings_theme": "Tema", "refresh_theme": "Temayı Yenile", "settings_themeurl": "Tema URL", "settings_messagelayout": "Mesaj Düzeni", "settings_use_monospace": "Tek boşluk kullan", "settings_default_handler": "Kiwi'yi varsayılan IRC istemcim olarak kullan", "settings_layout_compact": "Geleneksel IRC düzeni", "settings_show_autocomplete": "Otomatik tamamlama listesini göster", "settings_messages_title": "Sohbet Mesajları", "settings_timestamps": "Zaman damgalarını göster", "settings_24hour_timestamps": "24 saatlik zaman damgaları kullan", "settings_emoticons": "İfadeleri göster", "settings_block_private": "Yeni özel mesajları engelle", "settings_scrollback": "Geri kaydırmadaki mesajlar", "settings_formatting": "Ekstra biçimlendirme", "settings_nick_colouring": "Mesajlardaki renkli takma adlar", "settings_share_typing": "Mesaj yazarken başkaları ile paylaş", "settings_show_joinpart": "Giriş/çıkış mesajlarını etkinlik olarak dahil et", "settings_mute_sound": "Ses bildirimlerini kapat", "settings_highlight": "Kelimeleri vurgula (boşlukla ayır)", "settings_aliases": "Aliaslar", "what_are_aliases": "Aliaslar nelerdir?", "send_message": "Mesaj Gönder", "bufferkey_input": "Kanal anahtarını girin:", "bufferkey_rejoin": "Yeniden gir {{channel}}", "settings_notify": "Bana Bildir", "settings_notify_all": "Bütün mesajlarda", "settings_notify_mentioned": "Bahsedildiğimde", "settings_notify_never": "Asla", "settings_notify_mute": "Sesleri kapat", "settings_show_message_counts": "Okunmamış Mesajlar iletisini gizle", "operator_tools": "Operatör Araçları", "settings_default_ban_mask": "Varsayılan yasak maskesi", "settings_default_kick_reason": "Varsayılan kick sebebi", "settings_advanced_title": "Gelişmiş Ayarlar", "settings_advanced_warning": "Canavarlar burada, sadece ne yaptığını biliyorsan bu butona tıkla", "settings_advanced_button": "Gelişmiş Ayarları Etkinleştir", "settings_advanced_header": "Tehlike Bölgesi: Bu ayarların bazılarının değiştirilmesi işleri bozabilir!", "settings_advanced_reset": "Sıfırla", "settings_advanced_filter": "Filtre", "bans_refresh": "Yasaklananlar listesini yenile", "bans_user": "Yasaklanan kullanıcı", "bans_by": "Tarafından yasaklanmış", "bans_refreshing": "Yasaklananlar listesi yenileniyor...", "bans_nobody": "Kimse yasaklanmadı!", "invites_refresh": "Davet listesini yenile", "invites_user": "Davet Edilen Kullanıcı", "invites_by": "Tarafından davet edildi", "invites_refreshing": "Davet listesi yenileniyor...", "invites_nobody": "Kimse davet edilmedi!", "invite_public_channel": "Bu halka açık bir kanal.", "invite_private_channel": "Yalnızca davet edilen kullanıcılar katılabilir.", "invite_set_private": "Yalnızca davet edilen kullanıcılara izin ver", "invite_set_public": "Herhangi birinin katılmasına izin ver", "invite_registered_only": "Sadece kayıtlı kullanıcılar katılabilir", "invite_add_invite": "Davet ekle", "invite_any_registered": "(Herhangi bir kayıtlı kullanıcı)", "channel_topic": "Konu", "channel_moderated": "Moderatörlü sohbet", "channel_invite": "Sadece davetsel", "channel_moderated_topic": "Konuyu yalnızca moderatörler değiştirebilir", "channel_external": "Kanal dışından gönderilen mesajları engelle", "channel_list_fetch": "Kanal listesini güncellemek için yenile düğmesine tıklayın", "channel_list_nonefound": "Kanal bulunamadı, daha sonra tekrar deneyin.", "container_welcome": "Kiwi IRC'ye Hoşgeldiniz!", "container_statebrowser": "Statebrowser'ı göster", "hide_topic": "Konuyu Gizle", "display_topic": "Konuyu Görüntüle", "channel_settings": "Kanal Ayarları", "container_join": "Kanala Gir", "container_notconnected": "Bağlı Değil", "container_privmsg": "{{user}} ile özel görüşme", "prompt_leave_channel": "Kanaldan gerçekten ayrılmak istiyor musunuz?", "input_placeholder": "Bir mesaj gönder...", "media_loading": "{{url}} yükleniyor...", "messages_load": "Önceki mesajları yükle", "unread_messages": "Okunmamış Mesajlar", "settings_server_details": "Sunucu detayları", "settings_port": "Port", "settings_znc_other": "Bu ZNC hesabındaki diğer ağlar ağ listesinde listelenecek", "settings_your_details": "Detayların", "settings_nickname": "Takma Ad", "settings_advanced": "Gelişmiş", "settings_encoding": "Kodlama", "settings_show_raw": "Raw'ı Göster", "settings_use_websocket": "Doğrudan websocket", "settings_autorun": "Bağlandığında komutları çalıştır", "settings_danger": "Tehlikeli Bölge", "settings_remove": "Ağı kaldır", "person": "{{count}} kişi burada", "person_plural": "{{count}} kişi burada", "filter_users": "Kullanıcıları filtrele", "reconnect_channel": "{{channel}} kanalına girmek için yeniden bağlan", "reconnect_network": "Konuşmaya başlamak için {{network}} adresine yeniden bağlan", "reconnect_query": "{{user}} ile konuşmaya devam etmek için yeniden bağlan", "not_connected": "Şu anda bağlı değilsin!", "reconnect_settings": "Bağlantı Ayarları", "network_noconnect": "Bu sunucuya bağlanamadık :(", "network_connect": "Ağa Bağlan", "side_close": "Seçenekleri kapat", "side_options": "Kanal seçenekleri", "side_settings": "Ayarlarınız", "side_joins": "Kullanıcılar kanala girdiklerinde göster", "side_topics": "Kanal konusu değiştiğinde göster", "side_nick_changes": "Kullanıcılar takma adlarını değiştirdiğinde göster", "side_mode_changes": "Kullanıcılar kanal modlarını değiştirdiğinde göster", "side_formatting": "Ekstra mesaj biçimlendirme", "side_colours": "Listedeki renkli takma adlar", "side_buffer": "Tampon seti yok", "no_topic_set": "Bu kanal için bir konu yok", "about": "Hakkında", "created_at": "{{when}} tarihinde düzenlendi.", "highlights": "Vurgulamalar", "nobody_mentioned_you": "Henüz kimse sizden bahsetmedi.", "error_starting": "Kiwi IRC başlatılırken bir hata oluştu :(", "error_installed": "Kiwi IRC'i doğru kurduğunuzdan ve konfigürasyonun yüklenebildiğinden emin olun.", "state_leave": "Ayrıl {{name}}", "state_account": "Hesabınız", "state_remembered": "Ayarlarınız ve ağlarınız bu bilgisayarda hatırlanacaktır.", "state_forget": "Beni unut", "state_network": "Henüz ağ yok.", "state_add": "Bir tane ekle?", "state_available": "Mevcut ağlar", "add_network": "Ağ Ekle", "new_network": "Yeni Ağ", "no_network": "Ağ yok", "state_configure": "Ağı yapılandır", "state_disconnected": "Bağlı değil.", "state_join": "Yeni kanal #kanal", "filter_channels": "Kanalları Filtrele", "find_more_channels": "Daha fazla kanal bul", "change_nick": "Takma ad değiş", "enter_new_nick": "Yeni bir takma ad girin...", "user_account": "Hesap adı: {{user}}", "user_realname": "Gerçek ad: {{realname}}", "user_bot": "Bir bot", "user_help": "Yardım için müsait", "user_op": "IRC operatör", "user_server": "Bağlandığı sunucu: {{server}} {{info}}", "user_secure": "SSL/TLS ile güvenli bağlantı", "user_channels": "Bulunduğu kanallar: {{channels}}", "user_access": "Erişim seviyesi", "user_normal": "Normal", "user_kick": "Kanaldan at", "user_ban": "Kanaldan yasakla", "user_kickban": "Yasakla ve kanaldan at", "error_no_channel_join": "Lütfen girmek için bir kanal belirtin. Örnek /join #örnek", "error_nick_in_use": "Kullanıcı adı {{nick}} zaten kullanılıyor!", "error_empty_nick": "Yeni bir takma ad girmelisin", "error_no_number": "Takma ad bir numara ile başlamamalıdır", "modes_give_ops": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına op verdi", "modes_take_ops": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından op aldı", "modes_give_halfops": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına half-ops verdi", "modes_take_halfops": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından half-ops aldı", "modes_give_voice": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına voice verdi", "modes_take_voice": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından voice aldı", "modes_give_admin": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına admin verdi", "modes_take_admin": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından admin aldı", "modes_give_owner": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına owner verdi", "modes_take_owner": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından owner aldı", "modes_gives_ban": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısını yasakladı", "modes_takes_ban": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısının yasağını kaldırdı", "modes_other": "{{nick}}, {{mode}} modunu {{target}} üzerinde ayarladı", "command_msg": "Bir mesaj gönder", "command_action": "Fiziksel bir şey yap", "command_join": "Bir kanala gir", "command_part": "Bir kanaldan ayrıl", "command_cycle": "Ayrıl, sonra bir kanala tekrar gir", "command_nick": "Takma adınızı değiştirin", "command_query": "Biriyle özel bir konuşma başlat", "command_invite": "Birini kanala davet et", "command_topic": "Bu kanal için konuyu ayarla", "command_notice": "Bir bildirim gönder", "command_quote": "IRC sunucusuna bir raw komutu gönderin", "command_kick": "Kanaldan birini atın", "command_clear": "Bu penceredeki tüm mesajları temizle", "command_ctcp": "Birine bir CTCP komutu gönderin", "command_quit": "IRC sunucusuyla olan bağlantıyı kes", "command_server": "Yeni bir IRC ağına bağlanın", "command_whois": "Biriyle ilgili bilgi isteyin", "command_whowas": "Son bağlantısı kesilmiş birisiyle ilgili bilgi isteyin", "command_away": "Kendinizi uzakta olarak ayarlayın", "command_back": "Kendinizi aktif olarak ayarlayın", "command_encoding": "Bağlantı kodlamanızı değiştirin", "command_ignore": "Birinden gelen mesajları yoksay", "command_unignore": "Birini görmezden gelmeyi bırak", "command_dice": "Bir zar at", "dice_roll": "{{sides}} taraflı bir zar atar ve {{number}} alır", "personal_client": "IRC İstemciniz.", "personal_addjoin": "Ağlarınızı ekleyin. Kanallarınıza girin.", "personal_return": "Geri döndüğünde burada olacaklar.", "personal_add": "Ağ ekle", "personal_connect_to": "{{network}}'e bağlanmaya çalışıyorsunuz", "personal_added_to_existing": "Mevcut Kiwi pencerenize ağ eklendi.", "personal_add_existing_tab": "Mevcut Kiwi penceresine ağ ekle", "personal_connect_temporary": "Bu ağa geçici olarak bağlan", "personal_saved": "Kayıtlı ağlar", "rizon_title": "Kiwi IRC (gelecek nesil) - Rizon önizleme", "rizon_websockets": "Doğrudan websockets. Hiçbir Kiwi sunucusu veya webirc dahil değil.", "rizon_thanks": "(Websocket sunucu desteği geliştirmesi için, Adam @Rizon'a teşekkürler!)", "rizon_dev": "Kiwi IRC'nin geliştirici sürümünü deneyin!", "disconnected": "Bağlantı kesildi", "connected_to": "{{network}}'e Bağlandı!", "has_joined": "{{nick}} kanala girdi", "kicked_you_from": "{{nick}} seni {{channel}} kanalından attı", "was_kicked_from": "{{nick}}, {{channel}} kanalından {{chanop}} tarafından atıldı", "has_left": "{{nick}} kanaldan ayrıldı", "invited_you": "{{nick}} seni {{channel}} kanalına davet etti", "nick_in_use_retrying": "Kullanıcı adı {{nick}} zaten kullanılıyor. {{newnick}} deneniyor...", "now_known_as": "{{nick}} takma adını {{newnick}} olarak değiştirdi", "changed_topic_to": "{{nick}} konuyu şu şekilde değiştirdi: {{topic}}" }